I want to share with you the cultural differences between France and Quebec in everyday life
- Quand tu sors un plan dans la rue, les gens viennent de demander si tu as besoin d'aide pour t'orienter et ils ne mettent pas longtemps à la faire...moyenne: environ 30 secondes!! Moi qui n'aime pas demander des renseignements, ça me va au poil!!
- When you walk around in the streets looking at your map, people come to you and give you directions to help...and they are very quick, within 30 seconds looking at your map, someone will help!! I think this is fantastic especially because I hate asking my way around!
- Il y un magasin dans le vieux Montréal où c'est Noël toute l'année et il s'appelle Noël perpétuel...je le connaissais déjà et je me suis empressée d'aller le voir.
- In the old Montréal, there a Christmas store opened all year long!
- Les voitures n'ont pas de plaque d'immatriculation à l'avant...donc automatiquement les radars flashent pas l'arrière (mais je n'ai pas encore vu de flash, même si j'ai vu des radars bien sûr!). A l'avant, il peut y avoir une petite plaque publicitaire pour le garage où la voiture a été achetée ou rien. Ca surprend un peu, mais pourquoi pas...
- Cars have no front licence plate, just one at the back. There is often a commercial plate from the car dealer or nothing. This is surprising for Europeans!
- Les métros arrivent par la gauche à l'inverse de la France mais honnêtement on s'en fout un peu!! L'essentiel reste toujours de regarder les panneaux pour partir dans la bonne direction, après il n'y a qu'à se laisser aller!
- Subways come from the left side unlike in France but the most important is to look at the signs to go in the right direction and the rest just flows!!
- Ici ils osent appeler une rue "rue de la Police"...enfin, c'est plutôt un cul-de-sac...
- There is a "Police street" in Montreal...more than a street, it is actually a dead-end!!
The end...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire